Wysłany: Śro Paź 30, 2019 14:10 Temat postu: Re: rada_niedozdarcia_zarząd
INFORMACJA ZARZĄDU LOKATORSKO-WŁASNOŚCIOWEJ SPÓŁDZIELNI MIESZKANIOWEJ MORENA W GDAŃSKU W SPRAWIE ODPISU NA FUNDUSZ REMONTOWY
W związku z Uchwałą nr 42/2019 Rady Nadzorczej LWSM „Morena” w Gdańsku z dnia 28.10.2019 Zarząd Spółdzielni informuje, że z dniem 1 lutego 2020r. ulega zmianie wysokość miesięcznego odpisu na fundusz remontowy do wysokości 1,50 zł/m2 powierzchni użytkowej lokalu mieszkalnego.
Stawka odpisu na fundusz remontowy nie była zmieniana od 8 lat, od Uchwały Rady Nadzorczej z 22.09.2011r. W tym czasie ceny towarów i usług wzrastały wielokrotnie, co było niekorzystne dla działalności Spółdzielni.
Ponadto w związku z podwyższeniem od 01.01.2020r. płacy minimalnej istotnie wzrosną koszty płac i usług.
W związku z zakończeniem procesu termomodernizacji od stycznia 2019 roku pozostał jeden odpis na fundusz remontowy w wysokości 0,68 zł/m2. Jest to najniższa stawka odpisu na fundusz remontowy w Gdańsku w Spółdzielniach Mieszkaniowych posiadających w swoich zasobach budynki o podobnym wieku jak w LWSM „Morena”. Z roku na rok oczekiwania Mieszkańców wzrastały w zakresie potrzeb remontowych infrastruktury Spółdzielni. Jednak utrzymywanie dalej niskiej stawki odpisu na fundusz remontowy, pochodzącej sprzed 8 lat, przy wzroście cen spowodowało ograniczenie tempa robót remontowych.
Wychodząc naprzeciw zgłaszanym oczekiwaniom Mieszkańców naszej Spółdzielni, Zarząd wnioskował do Rady Nadzorczej o podwyższenie stawki odpisu na fundusz remontowy do wysokości 1,50 zł/m2. Nowa stawka odpisu pozwoli rozszerzyć front robót remontowych przyspieszając rozpoczęte procesy remontowe w zasobach spółdzielni:
a) remont i malowanie klatek schodowych;
b) wymiana systemów instalacji wodnokanalizacyjnej;
c) naprawa nawierzchni dróg, chodników, schodów terenowych;
d) budowa i modernizacja wymaganych prawem dróg pożarowych;
e) remont dźwigów osobowych;
f) budowa nowych miejsc parkingowych;
g) wymiana kabli i słupów oświetlenia zewnętrznego;
h) wymiana drzwi wejściowych do klatek schodowych;
i) wyprowadzenie stacji trafo z budynków mieszkalnych;
Podwyższenie stawki odpisu funduszu remontowego pozwoli na szybsze zmodernizowanie i poprawienie standardu zasobów Spółdzielni.
komunikat podpisali:
Zastępca Prezesa Zarządu Henryk Talaśka
Prezes Zarządu Mariusz Bykowski
Wysłany: Śro Paź 30, 2019 14:27 Temat postu: Re: rada_niedozdarcia_zarząd
eliot13 napisał:
Wychodząc naprzeciw zgłaszanym oczekiwaniom Mieszkańców naszej Spółdzielni, Zarząd wnioskował do Rady Nadzorczej o podwyższenie stawki odpisu na fundusz remontowy do wysokości 1,50 zł/m2. Nowa stawka odpisu pozwoli rozszerzyć front robót remontowych przyspieszając rozpoczęte procesy remontowe w zasobach spółdzielni
Nie nauczą się przenigdy. Przecież ustalanie stawek opłat za mieszkanie, to czynność zwykłego zarządu. Po co więc zarząd wystąpił do rady nadzorczej? Żeby ta klepnęła kolejne oszustwo? A co z pozostałymi kosztami zarządu? Uchwała nr 42 rady nadzorczej LWSM „Morena” w Gdańsku, z dnia 28.10.2019 jako podjęta przez niewłaściwy organ Spółdzielni, jest nieistniejąca. Spółdzielco, nie daj się zwieść. Całą czwórkę (patrz komunikat rady i zarządu) która permanentnie mataczy, należy bezzwłocznie wyrzucić. Najbliższa okazja: 4 listopada 2019 r.
Wysłany: Śro Lis 20, 2019 15:14 Temat postu: Re: rada_niedozdarcia_zarząd
Komunikat przewodniczącego RN
Przewodniczący Rady Nadzorczej zwołuje posiedzenie Rady Nadzorczej w dniu 21.11.2019 (czwartek) na godzinę 16:00 do siedziby Spółdzielni przy ulicy Migowskiej 77A.
Proponowany porządek obrad:
1. Otwarcie posiedzenia plenarnego i stwierdzenie prawidłowości jego zwołania.
2. Odczytanie i głosowanie w sprawie przyjęcia porządku obrad.
3. Przyjęcie protokołu Nr 7/2019 z posiedzenia plenarnego Rady Nadzorczej w dniu 28.10.2019.
4. Dyskusja i podjęcie uchwały w sprawie przyjęcia prowizorium założeń do Planu Rzeczowo Finansowego Remontów Lokali Mieszkalnych LWSM "Morena" w Gdańsku na 2020 rok.
5. Informacja Zarządu w sprawie sytuacji finansowej Spółdzielni.
6. Dyskusja i podjęcie uchwały w sprawie zgody na udzielenie pełnomocnictw określonego rodzaju przez Zarząd pracownikom Spółdzielni.
7. Sprawy wniesione i różne.
8. Sprawozdanie Komisji Skrutacyjnej.
9. Zakończenie obrad.
Wysłany: Czw Lis 28, 2019 11:09 Temat postu: Re: rada_niedozdarcia_zarząd
W artykule pod tytułem: "Mieszkańcy domagają się wyjaśnień ws. nieprawidłowości w LWSM Morena w Gdańsku. Władze spółdzielni nazywają to pomówieniami"
Dziennik Bałtycki napisał:
Mieszkańcy spółdzielni LWSM Morena w Gdańsku domagają się informacji na temat stanu finansów spółdzielni. W poniedziałek po raz kolejny pikietowali przed jej siedzibą. Do prokuratury trafiły zawiadomienia o podejrzeniu przestępstw ze strony władz spół- dzielni. Zarząd i rada nadzorcza mówią, że finanse są płynne i zarzucają pomówienia.
To już kolejny protest mieszkańców przeciwko władzom spółdzielni. Powodem są wyższe opłaty na fundusz remontowy oraz wybór rady nadzorczej przez pełnomocników, którzy mieli otrzymać instrukcje głosowania.
Ta rada została wybrana pełnomocnikami, to nie byliśmy my. Musimy z tym skończyć, bo ta patologia jest nie do przyjęcia - mówił organizator pikiety Bogusław Heger.
Fotosy z protestu mieszkańców przed siedzibą Lokatorsko - Własnościowej Spółdzielni Mieszkaniowej "Morena" w Gdańsku, poniedziałek, 25.11.2019
Wysłany: Nie Gru 15, 2019 20:54 Temat postu: Re: rada_niedozdarcia_zarząd
Ostatnio, wieści ze spółdzielczości mieszkaniowej w Gdańsku, najczęściej pojawiały się z Moreny i Ujeściska. Sytuacja obu Spółdzielni jest nie do porównania. Morena przestała inwestować dość dawno, Ujeścisko wciąż inwestuje. Problemy członków zamieszkałych w obu spółdzielniach są podobne. Schody w Ujeścisku pojawiły się dla prywatnych inwestorów, którzy podpisali ze spółdzielnią umowę na budowę lokalu mieszkalnego na warunkach odrębnej własności nieruchomości wraz z niewydzielonym kawałkiem gruntu. Na pozór niby wszystko ok. Tyle, że kilka rozpoczętych inwestycji straszy pustką. Różnice zdań, zatory płatnicze, nieporozumienia z wykonawcami i brak rzetelnych informacji wewnątrz SM Ujeścisko, a także interwencja komornika, spowodowały że prywatni inwestorzy powiedzieli STOP Tak dalej być nie może. Doprowadzili do tego, że w nadchodzącym tygodniu ukaże się artykuł w czasopiśmie „Fakt” a w poniedziałek 16 grudnia b. r. o godzinie 17:00 zagości w Ujeścisku program INTERWENCJE stacji Polsat.
Nie wiem, czy to przypadek, czy też nie, ale przewodniczący rady nadzorczej LWSM MORENA zwołał posiedzenie rady nadzorczej w dniu 16.12.2019 (poniedziałek) na godzinę 17:00 do siedziby Spółdzielni przy ulicy Migowska 77A Można domniemywać, że jest coś na rzeczy, bo przecież wiceprezes sp-ni Morena, zamieszkuje przy ulicy Łódzka, nowy kierownik działu technicznego też związany z Ujeściskiem, a i dwóch członków zarządu SM Ujeścisko, to ludzie z Moreny, choć w KRS-ie widnieje tylko jeden.
Gdyby nie program posiedzenia rady nadzorczej, można by sobie to zebranie całkowicie zignorować. Ale w porządku obrad czytamy:
5. Dyskusja i podjęcie uchwały Rady Nadzorczej w sprawie podjęcia działań formalnoprawnych dotyczących realizacji budynków zaspokajających potrzeby mieszkaniowe i inne członków Spółdzielni oraz ich rodzin na działkach 347, 404/1, 404/2 i 403 przy ulicy Piekarniczej.
Jest to po prostu skandal. Niewybrana i niewpisana do Rejestru Przedsiębiorców KRS skompromitowana a w części skorumpowana rada nadzorcza, usiłuje niezgodnie z wolą Członków LWSM MORENA uruchomić inwestycję, która co do zasady nie będzie służyć potrzebom mieszkaniowym członków spółdzielni. Będzie natomiast służyć celom komercyjnym obu mafiozów, każących się nazywać zarządem spółdzielni Morena oraz bliżej nieokreślonym kontrahentom wskazanego przedsięwzięcia. Jeśli ta uchwała zostanie w poniedziałek podjęta, to należy ją natychmiast zaskarżyć do sądu, bo dopiero taka uchwała jest czynnością prawną, a nie to, coście Powodowie zrobili w sprawie XV C 440/15 Tamta uchwała WZ nie rodzi jakichkolwiek skutków prawnych. Tutaj odwrotnie.
Dlatego apeluję, aby na posiedzenie rady nadzorczej udała się jedna, góra dwie osoby, które odnotują podjęcie uchwał przez nieistniejącą radę nadzorczą, ewentualnie nagrają obrady rady. Więcej osób jest niepotrzebne. Natomiast bardzo proszę o udział każdego, kto tylko może, w programie INTERWENCJE stacji Polsat – emisja we wtorek 17 grudnia. Być może, jeśli będzie nas widać, to redaktor prowadzący program podejdzie i do nas. Być może pozwoli komuś z nas na krótką wypowiedź. Ale musimy być widoczni. Musimy stanowić grupę spółdzielców, która wspiera SM Ujeścisko, a przy okazji wrzuci nasz problem z radą nadzorczą i zarządem. Ta kwestia podobnie wygląda i tam, i tu. Mogę tylko obiecać, że jest przygotowywany transparent o treści: MORENA WSPIERA UJEŚCISKO Dobrze by było, abym nie musiał transparentu trzymać sam.
Wysłany: Sob Sty 04, 2020 23:50 Temat postu: Re: rada_niedozdarcia_zarząd
W temacie "Nowe warunki przetargów ..."
boguslaw18 napisał:
Po niedawnej podwyżce funduszu remontowego o 120%, którą poczujemy już od lutego w czynszach, przyszedł czas na ogłaszanie przetargów.
Właśnie mam w rękach Specyfikację Istotnych Warunków Zamówienia na malowanie klatek schodowych na jednostce A. Te klatki są już na szczęście bezpieczne od dewastacji, o których mogliśmy posłuchać w nagraniach - oto jedno z nich POLECENIE ZDEWASTOWANIA KLATKI SCHODOWEJ (inne jak wiemy są w posiadaniu prokuratury).
Generalnie nic ciekawego, gdyby nie fakt, że warunki są tym razem stworzone idealnie pod ustawkę.
Kolego Bogusławie, oj zaraz tam ustawka. To normalny konfident wrzucił do windy łatwopalne przedmioty, które następnie podpalił i uruchomił windę. A fakt, że ubezpieczyciel pokrył straty tylko do wysokości 180 tys. zł to oczywiście polityczna konotacja. I to by było na tyle.
Wysłany: Nie Sty 05, 2020 20:00 Temat postu: Re: rada_niedozdarcia_zarząd
Skoro żeśma są przy windzie, to warto wspomnieć o heroicznej postawie gospodarza budynku Bulońska 6 Pan Krzysztof, bo o nim mowa, natychmiast po wykryciu pożaru windy, przystąpił do budzenia mieszkańców budynku, bo działo się to po godzinie 2. w nocy. Co robił o 2. w nocy p. Krzysztof w klatce B przy ulicy Bulońska 6 tego nie wiadomo. Ale jego postawa została doceniona jako godna najwyższego uznania.
Zaraz po zakończeniu akcji ratunkowej, czyli jak myślę gdzieś kole 4. nad ranem, zebrała się czołówka rady nadzorczej, 100% zarządu i wyśmienita główna księgowa, która w kwietniu ub. roku udzielała fenomenalnych sposobów na głosowanie dla wyboru członków do rady nadzorczej i cała ta wycieczka wręczyła p. Krzysztofowi DYPLOM UZNANIA oraz specjalną nagrodę, dodając: nasza Spółdzielnia może być dumna z takiego pracownika
Brawo, brawo, brawo.
O całej tej akcji można się dowiedzieć z ostatniego numeru "Aktualności z Moreny" Jak widać na załączonym zdjęciu, cała ekipa nagradzająca oraz nagradzany p. Krzysztof, zgodnie pozuje do okolicznościowego zdjęcia. A na nagraniu tak różowo nie było.
20-01-05 Aktualności z Moreny.png
Opis:
Artykuł dotyczy pożaru w budynku przy Bulońskiej 6 klatka B Do pożaru doszło 30 maja 2019 r., w wyniku podpalenia windy.
Wysłany: Nie Sty 19, 2020 12:26 Temat postu: Re: rada_niedozdarcia_zarząd
Patryk Słowik dla Faktu: Spółdzielcza dziura w ziemi [OPINIA]
Zakup mieszkania w bloku wybudowanym przez spółdzielnię mieszkaniową jest niczym wygrana głównej nagrody w loterii. Wszystko wykończone na tip-top, z reguły świetna lokalizacja, a do tego cena za metr kwadratowy niższa nawet o 50 proc. od ceny rynkowej. Jest tylko jeden warunek. Trzeba być dzieckiem prezesa spółdzielni, bratem głównej księgowej, w ostateczności synem konkubiny szefa działu technicznego – pisze Patryk Słowik, dziennikarz Dziennika Gazety Prawnej
Jak Polska długa, szeroka i spółdzielniami mieszkaniowymi stoi, tak najlepsze lokale za nieduże pieniądze kupują ludzie nieprzypadkowi. Ale oczywiście spółdzielnie mieszkaniowe budują nie tylko apartamentowce, lecz także zwykłe bloki, w których ściany bywają krzywe, a okna powypaczane. I takie lokum może kupić "zwykły" spółdzielca. Sęk w tym, że kupuje – tak jak coraz częściej się kupuje u deweloperów – dziurę w ziemi. Nabywa tak naprawdę obietnicę, że w danym miejscu będzie znajdowało się mieszkanie, które będzie wyglądało tak jak na zdjęciu.
Zakup dziury w ziemi od spółdzielni mieszkaniowej usypia czujność wielu osób. Wydaje im się, że skoro sprzedaje ją im wielka organizacja, która zarządza dziesiątkami lub nawet setkami budynków i która ma stały dopływ gotówki w postaci zbieranych opłat lokalowych, to wszystko będzie dobrze. Dziura w ziemi zamieni się w blok, a narysowane w folderze reklamowym mieszkanie będzie jeszcze przytulniejsze niż na fotografiach. Szkopuł w tym, że osoby zarządzające spółdzielniami mieszkaniowymi wcale nie budują lepiej, niżeli zarządzają. A jak w Polsce wygląda spółdzielczość mieszkaniowa, to większość z nas wie. A kto nie wie, wystarczy, że będzie regularnie sięgał po "Fakt", który, chociażby tak jak wczoraj, regularnie opisuje kolejne patologie.
Niestety polskie prawo jest dziurawe po dwakroć. Po pierwsze, jest dziurawe w kontekście spółdzielczości mieszkaniowej. Istnieje co prawda ustawa o spółdzielniach oraz obowiązuje Prawo spółdzielcze, ale gdy idzie o obowiązki zarządców – to są to martwe przepisy. Odpowiedzialność zawodowa w zasadzie nie istnieje, bo spółdzielczy beton kontroluje sam siebie, zaś o karnej nie ma mowy, bo prokuratorzy nie rozumieją problemu. W kolejnych postanowieniach o umorzeniu śledztwa przekonują mieszkańców, że skoro sobie takie władze wybrali, to niech teraz nie narzekają. Najczęściej więc prezesom, którzy źle gospodarzą i wskutek ich działalności majątku w kasie brak, a długi narastają, nic nie grozi.
Po drugie, ustawodawca zapomniał o kredytobiorcach i nabywcach mieszkań. Być może wyszedł z założenia, że jak ktoś już kupuje lokal, to nie potrzebuje ochrony od państwa. Ale to przecież bzdura. Jak najbardziej potrzebuje i pokazuje to wyraźnie przypadek z gdańskiej spółdzielni "Ujeścisko". Wtórne jest to, kto zawinił w tej sytuacji – czy nieudolne władze spółdzielni, czy nadgorliwy komornik. Kluczowe jest, że ludzie muszą płacić za coś, czego nigdy nie dostali i nie wiadomo, kiedy dostaną (oraz w jakim stanie). Sytuacja to w świetle obecnych przepisów patowa. Bank chce dostawać raty kredytowe, czemu trudno się dziwić. Ludzie chcą w końcu dostać klucze do mieszkań – ich oczekiwanie jest oczywiste. Zarazem skoro blok nie został oddany do użytku, spółdzielnia wydać kluczy nie może. I co z tego, że być może za 10 lat dowiemy się, kto konkretnie w tej sytuacji zawinił? To przecież nie rozwiąże wieloletnich ludzkich dramatów.
Wysłany: Pon Mar 16, 2020 9:34 Temat postu: Re: rada_niedozdarcia_zarząd
CAŁUŃ napisał:
W związku z zagrożeniem epidemiologicznym oraz apelem Premiera Rządu Rzeczypospolitej Polskiej w sprawie ograniczenia kontaktów międzyludzkich, a także w trosce o zdrowie i bezpieczeństwo naszych sąsiadów - mieszkańców Moreny podjąłem decyzje o odwołaniu dyżuru członków Rady Nadzorczej w dniu 16.03.2020 roku.
Przewodniczący Rady Nadzorczej
Lechon Całuń
Całuń, jesteś gorszy niż ta koronawirus. Ale złego cholera nie biere.
Wysłany: Pon Mar 23, 2020 22:58 Temat postu: Re: rada_niedozdarcia_zarząd
Posiedzenie Rady Nadzorczej na odległość.
Autor: Ryszard Stolarz
Autor o sobie: "Nabyłem już pewną wiedzę praktyczną w spółdzielczości i postanowiłem podzielić się nią na blogu"
Od razu zaznaczam, że wpisy dotyczące różnych rozwiązań działania spółdzielni w dobie pandemii będą kontrowersyjne. Sytuacja jest bezprecedensowa. Należy jednak dołożyć dużą dozę zdrowego rozsądku do podejmowania jakichkolwiek działań. Przede wszystkim ciągłość działalności spółdzielni musi zostać zachowana. Specyfika działalności nie pozwala na jej "zamrożenie". Problemy występujące w zasobach lokalowych są odporne na koronawirusa i będą się nadal pojawiały. Nie można przestać na nie reagować, nie można zaprzestać działalności spółdzielni. W związku z powyższym pojawia się pytanie o możliwość odbycia posiedzenia Rady Nadzorczej przy wykorzystaniu dostępnych technologii porozumiewania na odległość.
Wysłany: Wto Mar 24, 2020 14:49 Temat postu: Re: rada_niedozdarcia_zarząd
Koronawirus w Polsce. Zaostrzenie kwarantanny będzie konieczne
Koronawirus w Polsce wymusza na rządzących podejmowanie nadzwyczajnych działań. Jednym z nich będzie zaostrzenie zasad kwarantanny – słyszymy od ekspertów i analityków z kręgów administracji państwowej.
Wysłany: Czw Mar 26, 2020 21:08 Temat postu: Re: rada_niedozdarcia_zarząd
Z tą pochwałą, to się trochę pospieszyłem. A może tylko przeoczyłem, że na terenie LWSM "MORENA" są siłownie zewnętrzne. Natomiast siłownie "wewnętrzne" mogą tylko obsługiwać dwie osoby naraz, a wliczając obsługę, to i tak w siłowni wewnętrznej może przebywać tylko jeden siłacz, który i tak musi się zdecydować, czy robi masę, czy rzeźbę.
Wysłany: Pią Lip 03, 2020 18:20 Temat postu: Re: rada_niedozdarcia_zarząd
W temacie: "Majątek spółdzielców czyli co i kiedy się wydarzy w LWSM?"
boguslaw18 napisał:
Są już oficjalne prace nad terenami oznakowanymi numerami: 1, 2, 4, 7, 8 i 11, przy czym ta ostatnia - na Suwalskiej to trudny temat.
Pozostałe są w przygotowaniu, a pełnomocnicy zarządu klepną to szybciutko, bo Rada w swej mądrości, żeby przypadkiem nic nie pozostawić przypadkowi, podzieliła Walne Zgromadzenie na 5 części. Brawo.
Tak patrzę na mapkę i całą resztę i zastanawiam się, kiedy nas skutecznie zaorzą tak na dobre. Sami się pchamy pod gilotynę. W 1992 r., nie wybrano na funkcję i stanowisko prezesa zarządu kogokolwiek, ale przez 12 lat funkcję tę sprawowała osoba psychicznie chora. Minęło 28 lat i wszystko jest ok! Bo to co było już się nie liczy. W lipcu 2004 r., rada nadzorcza delegowała ze swego grona do czasowego pełnienia funkcji członka zarządu, do dnia 2 października 2004 r., osobę której nie było w składzie rady nadzorczej - nieprawdaż panie Boguś? Do 2 października 2004 ani nie przedłużono delegacji trzem delegowanym, ani nie wybrano nowego zarządu - jest postanowienie w tej sprawie Sądu rejestrowego, w którym sędzia stwierdza, że Spółdzielnia popełniła kardynalny błąd. Ale dalej się nic nie stało. Zarząd w składzie BIESZK - HEGER - LUBIEJEWSKI choć niewpisany do KRS (wpisany był tylko do 2 października) sprawował swój urząd jeszcze trochę, a jeden z nich bardzo długo - nieprawdaż panie Boguś? W dniu 8 czerwca 2005 r., Sąd Okręgowy w Gdańsku, prawomocnie uchylił wybór uzupełniający 16 członków do rady nadzorczej, po tym, jak DAMASZK i JENEK zaskarżyli wybór z 6 listopada 2004 r., do sądu. Ponieważ Spółdzielnia naruszyła artykuł 59. ustawy - Prawo spółdzielcze, to wybór należy traktować jako czynność prawną bezwzględnie nieważną, a więc nieważną od chwili jej dokonania. Nie przeszkodziło to działać zarządowi w składzie HEGER - MAŻEWSKI - SZATKOWSKI ani radzie nadzorczej z Kędziorem na czele.
Później działo się jeszcze dużo dziwnych rzeczy, gdy wybierano kolejne zarządy spośród nieczłonków spółdzielni Morena oraz radę nadzorczą na kolejne kadencje. I tak dobrnęliśmy do roku 2019., w którym popełniono tak wiele nieprawidłowości, że mózg się lasuje. Ale widać niektórym to nie przeszkadza i mają następny problem: toczą się prace nad terenami oznakowanymi numerami 1-2-4-7-8 i 11 przy czym ta ostatnia - na Suwalskiej, to trudny temat. A nie prościej p. Boguś wypirzyć zarząd, który i tak nie istnieje od 2004 r.?
Możesz pisać nowe tematy Możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach
Portal www.MojeOsiedle.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść wypowiedzi
zamieszczanych przez użytkowników serwisu. Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo
lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną
lub cywilną.